mplayer 中文字幕.

這個改法就是讓 mplayer 啟動時找得到中文字幕, kmplayer/gmplayer 也可以用
修改 ~/.mplayer/config
加上

subcp=cp950
unicode=yes
subfont-text-scale=3
font=/usr/share/fonts/fireflysung/fireflysung.ttf

就可以了

不過不能抓圖(不會抓 mplayer 的圖) 所以就沒有圖, 也沒有真相了……